纵览专访｜《大运河·河北民间故事》获得山花奖 杨荣国：运河情深，“山花”梦圆

纵览客户端讯（记者康瑞珍）55万字，140余篇传说、故事，梳理运河历史文脉，传承中华优秀传统文化。1月18日，由河北省民间文艺家协会推荐的《大运河·河北民间故事》喜获中国民间文艺最高奖——山花奖。颁奖仪式结束后，记者第一时间专访了《大运河·河北民间故事》的主编杨荣国。

颁奖典礼现场，杨荣国（右二）领奖

全新视角 彰显运河民间文化魅力

1月18日晚，杨荣国一身墨绿色旗袍亮相厦门国际会议中心，捧回了第十六届中国民间文艺山花奖。

“完全没有料到，当我得知自己主编的作品获得山花奖后有点不敢相信。”杨荣国手捧奖杯难掩激动之情。她说，全国报上去的优秀作品那么多，竞争非常激烈。“山花奖作为中国民间文艺最高奖，是我多年的追求和梦想。今日梦圆‘山花’，心情非常激动，也十分荣幸，这份崇高的荣誉凝属于我们编纂团队，也属于运河两岸默默无闻的民间故事讲述家，是他们口口相传的运河记忆成就了这本书。”

《大运河·河北民间故事》由河北人民出版社出版，共计55万字，收录140篇传说、故事及部分地域特色鲜明、较有代表性的运河号子。这是第一部着眼于大运河河北段两岸百姓生活的民间故事书，是形象的河北民众生活史，反映了人民群众口口相传的运河记忆，展现了大运河在北方区域独具特色的民间文化魅力，为研究大运河河北段历史事件、民俗风情、经济发展等提供了资料，是对官方记录的民间补充，拓展了大运河文化挖掘及传播途径，打开了一个呈现大运河文化的全新视角。

2014年6月，大运河被正式列入《世界遗产名录》。这既是对中国人民伟大创造和智慧结晶的认同，又丰富了世界文化遗产宝库。作为从事了大半生民间文学工作的杨荣国，编纂一本关于大运河的书籍，记录大运河的民间记忆，是她多年来的心愿。杨荣国表示，为传承弘扬中华优秀传统文化，展现燕赵文化的优秀品质，服务“国家大运河文化公园”建设，充分发挥河北省特色民间文化资源优势，2021年底，在河北省委宣传部、河北省文联党组的领导下，河北省民协启动了《大运河·河北民间故事》的编纂工作，旨在传承运河文化、弘扬运河精神，推动大运河世界文化遗产价值创作性转化、创新性发展。

原汁原味  保留优秀传统文化基因

“《大运河·河北民间故事》记载着大运河河北段人民的民俗生活和思想情感，呈现着当地民众的卓越智慧和高超艺术，带有浓郁的运河文化特色，该作品的搜集整理遵循着严格的科学规范，可视为科学搜集民间文学的典范作品。”第十六届中国民间文艺山花奖评委给予《大运河·河北民间故事》这样的评价。

杨荣国介绍，《大运河·河北民间故事》这部书的民间故事来源主要有20世纪80年代开展的“中国民间文学三套集成”普查成果、近年来运河沿岸市县搜集整理的民间文学资料以及最新搜集整理的民间故事。这些故事、传说的采录时间跨度达近40年。据初步统计，《大运河·河北民间故事》一书中，涉及故事讲述者、采录者、编委会编辑人员、摄影家、剪纸艺术家等，有200余人参与。杨荣国称其是集体智慧的结晶。

“这本书是我们从初步编纂的一千余篇作品中精挑细选了140余篇。”杨荣国对于挑选的内容有着明确的标准，“首先着重突出运河特色、地方特色，其次整理语言必须口语化。”杨荣国表示，这些故事侧重用“方言型”语言忠实记录，保持讲述人的鲜活语态，尽可能原汁原味地进行呈现。

书中每一个故事都写有故事讲述者、采录者、采录时间、地点以及附记。杨荣国说，附记的主要目的是交代故事的来源、故事讲述背景、传播途径以及地方性知识、故事与语境的关系等，由于时代的发展，讲故事的场景越来越少，附记可以帮助年轻一代更好地了解这些故事的来龙去脉以及传承动态。另一方面体现编纂的科学性，因为这些故事是口口相传，集体传承下来的，保留着优秀传统文化的种子和基因。“在附记的撰写上，我们与故事的讲述者、采录者或者知情人取得联系，深入挖掘故事产生的相关背景、流传情况、讲述场景等内容，将多方采集到的珍贵资料，精心撰写、打磨，下足了功夫。”杨荣国说道。

值得一提的是，《大运河·河北民间故事》还有几首运河号子，杨荣国认为运河号子现在都听不到了，很有必要保留下来，这也是运河记忆的一部分。

几经打磨 绘就运河流域河北风物画卷

杨荣国将民间文艺事业作为自己毕生追求。早在20世纪80年，她就参加了“中国民间文学三套集成”普查、搜集、整理、编纂出版工作，2018年以来，参与主持了中国民间文学大系出版工程·河北卷启动、立项、编纂等工作，并担任《中国民间文学大系·故事·河北卷》示范卷主编。多年来，杨荣国无数次在大运河河北段沿线的县村走访，关注挖掘大运河北段沿线蕴含着丰富的民间故事富矿，也为这本书的编纂打下了深厚的基础。

但在编纂的过程中，杨荣国也遇到了一些困难。书中收录的故事比较多，分起类来也不是一蹴而就的。“分类这件事也需具备民间文学的扎实功底和知识，在分类的过程中，我们一次一次调整，不断向领域内的专家请教，几经打磨。”杨荣国说，这部书最终把内容分为传说、故事，传说分为人物传说、风物传说、风俗传说、土特产传说等，故事又分为幻想故事、生活故事、武林故事等。

广泛的题材，明确的分类，丰富的内容，也得到了专家的肯定。河北省文化和旅游研究院副研究员张红武表示，这部书“以‘口传’实证为地方史志做‘注脚’，绘就运河流域的河北风物画卷。”“《大运河·河北民间故事》既是文学，也是历史，却有别于正统史，是底层社会对大运河河北段的记忆遗存，也是河畔百姓对大运河的历史关照和文化诠释。”中国民间文艺家协会副主席、北京师范大学文学院教授万建中这样说。

在编纂的过程中，很多事让杨荣国难忘。“有一天我看稿子忘了时间，打算采访故事家李泽有先生，电话响了两声，才意识到已经半夜了，老人家都91岁了，担心打扰，于是赶紧挂断电话。出乎意料，片刻功夫，老人家又把电话打回来，和我聊了足足15分钟。”杨荣国说，最令自己感动的是，李泽有先生还说只要是编辑《大运河·河北民间故事》的需要，一天24小时，随时都可以给他打电话。像这样的事还有很多，大家对编纂这部书的热情，以及对弘扬运河文化的责任感也让她感动不已。

国风满满  河北民间文艺结硕果

这部书除了内容外，连封面设计、封面题字以及插图都带有浓浓的中国风。封面书名由知名书法家，河北省文联党组成员、副主席任源题字，浅蓝色封面与剪纸艺术家的剪纸相映生辉，体现了运河两岸的人文风情，古朴典雅。文中插图除了图片外，还有不少剪纸，这些剪纸是故事场景的再现，惟妙惟肖，生动有趣，丰富了故事的文化内涵。

杨荣国说，为了体现这部书的民间特色，雅俗共赏，所以用采用了剪纸做插图。“我们组织了几位优秀的剪纸艺术家，根据故事内容，短时间内构思创作了50幅剪纸作品，每一幅都是根据故事内容量身定做、独具匠心的剪纸作品。读者从中也能感受到剪纸的艺术魅力，以及河北深厚的民间文艺力量。”

此次《大运河·河北民间故事》获得山花奖，杨荣国说，"这也激励我们继续深入生活，扎根民间，深入挖掘民间文化遗产，在今后的工作中再接再厉，再创佳绩。"

“此次获奖是山花奖评选制度改革以来，我省时隔6年首次获此殊荣，非常不容易，含金量非常高。”河北省文联党组成员、副主席任源表示，近年来，河北省委宣传部和省文联党组高度重视民间文艺工作，组织全省广大民间文艺工作者取得了一系列成果。比如首次对全省民间文艺进行了全面普查，首次编纂了《河北民间文艺史》，首次制作了全省和各设区市民间文艺地图，首次举办了覆盖全省所有县市区的全省民间文艺精品展，首次专门针对少年儿童制作推出了系列融媒体产品，受到了社会各界的广泛关注。“下一步，以本次获奖为契机，我们希望在民间文艺精品创作、人才培养方面有更大的作为，推动河北民间文艺繁荣发展，以此传承好发展好燕赵文化，讲好河北故事，为实现中国式现代化建设河北篇章做出我们文艺工作者的贡献。”

责任编辑：李珂